Archieven Griekse suite

2013
17 mei – Dolfijnenblues
9 mei – Mijn wilde kat in de Volkskrant
30 april – 1 mei, pardon, 7 mei
24 april - As Long as the Grass Shall Grow
15 april – Klinkende munt
4 april – Over bloemetjes, maar vooral over bijtjes
26 maart - Reizen naar Lesvos
15 maart – Carnaval
EFTALOU ART GALLERY ONLINE - Now Chapels
25 februari - De mooiste voorjaarsbloem
17 februari – Goudkoorts
9 februari - Ik heb er tabak van
28 januari - Chorta-la-di-dee
EFTALOU ART GALLERY ONLINE - The wetlands
8 januari - Kerkengezang
3 januari - O, dennenboom!
2012
EFTALOU ART GALLERY ONLINE - Love Ikona
14 december - Ik wil een hooimadam!
9 december - Regen, paddenstoelen en kerstmenu
4 december - De Wilde Jacht op Sinterklaas
Katten- en hondenblues
EFTALOU ART GALLERY ONLINE - The roots
5 november – Weerpraatje
28 oktober - Hoera, de Turken komen!
14 oktober – Het laatste eiland
9 oktober: Geen windmolenpark in een geopark
28 september – Krekel-stormloop
19 september – De vloek van Lucifer
5 september - Lesvos: het engeleneiland?
27 augustus - Het retsina lied
Vijg en Vuur
Trendy Griekenland
IJskoud
Dromen tijdens een hittegolf
De rijken van Griekenland
Tour de Lesvos
Don QuiLesvos in gevecht met de windmolens
Net niet Grieks
Het spirituele Lesvos
Zeegras
Lesvos: een wespennest!
De bijen- en vogeltjesdans
Ontdek onbekend Lesvos
Net Niet Grieks
Marktrevolutie
28 februari – Archipelagos
Voor een vriendin
Van Piraat tot Prins
Champignons gevuld met mariadistel
Vurige torens
Eiland te huur!
Wintergroentenblues
Molyvos in het donker
3 januari - O, dennenboom!
2011
Καλα Χρονια
Even de olijven oogsten
Suikergoed en marsepein
Schatkaarten
Zeg, ken jij de mosselman?
Creatief met brandhout
Laat het water maar vallen
Sardische noten
De goeie oude tijd
Krokodillen op Lesvos
Regen
Notenblues
De uittocht
Parels uit de zee
Vechten tegen demonen
Griekse grappa
De Griekse moesson
De wonderlijke wereld van Maria
Zangles
Kunst om van te snoepen
Brandgevaar
Dance the night away
Griekenland
Vakantie
Verrassend afval
Orchideeënjacht
Bonen Blues
Wijnroutes op Lesvos
De schatten van Megali Limni
Tulpen uit het oosten
De Troon van Potamon
Ezelinnenmelkkaas
A farewell to Tony
Oh oh, een haai!
Straaleiland
Help, ze vreten het eiland op!
Vliegeren en gegrilde schelpdieren
Tussen hoop en Hades
De ufo's zijn geland!
Dracula eiland!
Strooilichtezels & vossenballenijs
Bier
Presidentiële foutjes
Molyvos
Lang leve de winterzon
Robbeneiland
2010
Strooilichtezels & Vossenballenijs
Thuisblijfweek
Olijvenbeat
Sint Belastingdienst
Zullen we de winter maar overslaan?
Keizerlijke paddenstoelen
Kiest u maar
In memoriam: Adonis
Waar zette Eva haar tanden in?
Send me a postcard, darling
De Grieks-Chinese connectie
Hoor, de wind waait door de molens
Crisistijd
Eten als cultureel erfgoed
Appeltjes van Lesvos
In de maneschijn
Karankiozis, de weerman
Vallende sterren en verborgen Maria’s
Wie houdt er van sardientjes?
De Robinson Crusoë van Molyvos
Kaas
Het orakel van Lesvos
Toen de pijnbomen nog een gezicht hadden
Tok tok, wie klopt daar?
Hallo, waar is mijn strand?!
Een domme man houdt zijn mond
Russische Amazonen
Kappari
Een nieuw Parthenon
Wandelparadijs
De zee stijgt
Waterval te koop
Stofwolken en stakingen
Over planten die legers kunnen neermaaien
Touwtje springen met vossenballenijs
IJzer en beton
Een bordje lekkere, giftige chorta
Brief aan de burgemeester van Molyvos
De wereld beeft
Het wonder van een crisis
Overgeleverd aan de weergoden
Geen Valentijn op Lesvos
Stin ygeia mas
Boerenwijsheid
Ataraxia
Badderen
Het zout in de pap
Archeologisch hergebruik
2009
Kali Chronia!
Kerstgeschipper
De val van de muren
Griepgepiep
Olijvenmenuet
Paddestoelenalarm
De wonderlijke wereld van bloedende iconen
Oorverdovende stilte
Welkom in de hel van Lesvos
Olijvenrapsodie
Scharrelslakken
Kalo Ftinopero
Bericht vanuit de Lesvosse heide
Wat kleine veranderingen
Mijn Griekse bruiloft & doop
Berichten uit het Lesvosse Oerwoud
Ramkraak
Grenzeloos Europa
Bijbelse catastrofe
S'agapo
Waterrijk
Lopi (Wolfgang Lopau 1938 - 2009)
Krasse krasi
Hondsdagen
Volksgericht
Even buurten
Who pays the ferryman?
Lekker zout
Onder de moerbeiboom
Waar is de koningin?!
Creatief met baksteen
Het geheim van het Ikarische leven
Hoge Hakken Verboden
De zeemeermin van Sykaminia
Red Griekenland
Doping
Schapenterreur
Verborgen schatten
Puinhoop Petra
Ganzenborden met orchideeën
Prasino
Geflambeerde flamingo
Helikopter
Carnaval
Wind of Change
Vrochi (regen)
Gouden appels
Winterkost
Boerenbedrog
Griep
Burenruzie
Klussen
2008
Witte nakerst
Kerstgedachte
Naamdag
Revolutie
Olijvenblues
Boos!
Lesvos Online voor de kerst
Herfstkleuren
Stem op Lesvos!
Nee-Dag
Daar bij die molen
Trieste records
Strooilicht ezels
De Vatopedi Code
Vluchtelingenstroom
Griezelen
Demeters tranen
Word wakker!
Grieks tafelen voor gevorderden
E-mails voor Maria en kerken van Lesvos
Zomerhits
Grieks tafelen voor beginners
Waar is de brand?
Zero Nero
Ra, ra, wat zie ik?
Toeristen-, Wilde, Huis- en Allochtone Katten
Haastige spoed is zelden goed
Geld doet de wereld draaien
Zee- en frituurreizen
Griekenland geschokt
Met andere ogen
Cavo Gavathas
Welkom in Europa!
Bezoek van een ex-prinses
Lesvians tegen lesviennes
De dorpsomroeper
Tulpen uit Lesvos
Onder de Sahara
Het regent...
Zondigen in de vastentijd
Rhodos
Stille protesten
Schone maandag
Roteiland
Anaxos
Sneeuwgrens
Het sprookje van Lesvos
De dood van de bisschop
In de sporen van Sappho
Alkionides dagen
Landje Pik
Kruisgooien
Trieste balans
2007
De beste wensen
Kerstbellen
Griekse beelden
Olijfje
Vluchten voor je leven
Ouzioterie
In een groen, groen, groen, groen, ouzo, ouzoland...
Foutje!
"Goddelijk huishouden"
Een handjevol geld
Monumentale platanen
Het geheime Sigri
Den xero
Klimaatneutraal vliegen
Stil leed
I cry for you, Greece
Het Friesland-gevoel
Twisten onder de zon
Vuur en water
Een broodje kroket, graag!
Gegrilde waterbom
Egeïsch gerommel
De Zeven Wonderen van Lesvos
Niet doen!
Verhitte beestjes
Jamboel
Cultuurbarbaren
Grenzen
O Keiros
Broodnijd
Hondenleven
Waterballet
Dag van de Albanezen
Bankzaken
Verdwalen met de Andersons
Dionysos
Kane hamam
Delphinia
Waterhuishouding
Lege rivieren
Blaasop
Alkionides Dagen
Whisky on the run
Sex on the island
Frappelia
Poezencijfers
Terug!
Nieuwejaars Nieuwtjes
2006
De beste wensen
Heilige Klaassen
Lente in december
'Ik vertrek'
Je hebt van die dagen...
Paddestoelenkoorts
Honden- en kattenbellen
Vluchten
De nieuwe burgemeester
Chimonas
Verkiezingskoorts
Vriendjespolitiek
Huisje, boompje, beestje
Zo rijk als Croesos
Het keuken-ABC van Lesvos 2 (Κ, Λ, Μ)
Vijgenkoorts
Vallende sterren
Verkoelende koffie
Hoogseizoen
Water
De ondergang van Anatolie
Klaagwind
Mythen
Het Keuken-ABC uit Lesvos 1
VOOR DICKIE
Helden
Nimfenmuziek
Keukenmeidenpraatjes
Keukenmeidentranen
Griezelen
Monsterlijk
Reclame
Kalo
Griekenland op z'n paasbest
Ken uw klassiekers
Flower power
Liederen van Lesvos
In de wolken
Toerisme
Groenvoer
Kathari Devtera
Vogels en dolfijnen
Mini lente
De Molyvosse Weg
Hüzün
IJs en weder dienende
De Grote Kou Kais
Op naar Afrika!
Eten!
Heimwee
2005
Gelukkig Nieuwjaar
Moord en doodslag
Tulpen uit Amsterdam
Agios Nicolaos
De zondvloed
De Huiskamer van de Burgemeester
Verdwalen op Lesvos
Overal poezen
Hoppa!
Rare Grieken!
Nieuws in het kort
Zie, de pelikanen vallen
Tzeli Katzidimitriou
Peepshow
Vissen en slakken met ballen
Daar komen de vissers
Bruiloft
Bezoek
Vijgen
Hemelse drukte
Aanvullingen op 'Hoe en wat in het Grieks'
Cowboys in het zonnetje
Beestjes, beeeestjes
Zaterdagavond Blues
Caretteketet
O, eindeloze zomer...
Culinaria
De Kappertjes Route 2: Mini Karini
Griep Epidemie
Sushi, kardamo en vijgenijs
De kappertjes route
My Number One
Barbarossa van Lesvos
Vies en gevaarlijk
Paaslammeren
De grootste paashaas ter wereld
Sahara depressie
Leve de euro!
Boreas
Tupperware party's en asperges
Morgen is het weer lente
Lent
Een huis in Griekenland
Opschrijven graag!
Hemelwater
O pappas!
Kouououd!
Vossenjacht
Wie weet de weg in Molyvos?
Voer voor geologen
Voorbij die mooie feestdagen
Sappho
2004
Help, tomaten!
-0001
IJskoud

De Griekse suite

Julie Smit, manager en oprichtster van Hotel-Boekenlust, en Jan van Lent, fotograaf en filmmaker, wonen sinds 2003 op het Griekse eiland Lesbos. Elke week verschijnt er een column van Julie Smit en een foto van Jan van Lent.

Een huis in Griekenland

8 maart 2005

Een huis in Toscane, Een huis in de Provence, Een huis in Spanje, u kent die boeken wel. En uiteraard is er ook Een huis in Griekenland. Meestal staat hierin beschreven wat voor ellende het geeft om een huis te bouwen in het buitenland. Naast uiteraard de leuke ervaringen die dat met zich meebrengt.

B10. Arion.jpg
Hotel Arion met zwembad

Austen Kark's 'Mijn huis in Griekenland' (Prometheus, 2000) heeft als ondertitel: "Een lofzang op het leven in een paradijs". Zo, denkt u, zie je wel, we moeten een huis laten bouwen in het buitenland. Nou, wanneer u de laatste bladzijde van dit boek hebt omgeslagen zult u zien dat dat paradijs met een korreltje zout moet worden genomen. Hierna wil je zeker geen huis laten bouwen in Griekenland. Tenzij je stalen zenuwen hebt en heel geduldig bent. Alleen al om de nodige vergunningen te vergaren moet je hart zwaar bepantserd zijn.

Ik zal hier niet verder uitweiden over zulke lijdenswegen en alleen maar vermelden dat Engelsman Kark al zo lang wachtte op de een of andere vergunning, dat hij naar Athene reed en daar in een kantoor neerstreek waar de ambtenaar zat die deze vergunning moest verstrekken. Kark dreigde dat hij het kantoor niet zou verlaten zonder de benodigde handtekening onder de vergunning. Hij heeft enkele dagen in het kantoor gebivakkeerd.

Net als in Nederland is ook hier de run naar het platteland toegenomen. Nou is dat platteland natuurlijk niet zo ver van Molyvos, je hoeft de bebouwde berg maar af te lopen en je bevindt je midden tussen de schapen. Feit is wel dat men niet meer in die middeleeuwse steegjes wil wonen. Men wil midden in het groen, midden in de rust wonen en niet wakker worden van de vuilnis ophalende ezel of de man die het dorp wekt met zijn visverkoop. Dus is men naarstig op zoek naar een idyllisch plekje onder de zon in een groen weiland.

Bouwmaterialen en arbeidskracht zijn nog steeds goedkoop in Griekenland, dus menigeen zal dromen over het bouwen van het ideale huis. Maar zie eerst maar eens de grond hiervoor te pakken te krijgen. Vooral rond Molyvos zijn de prijzen als een raket de lucht ingeschoten en evenaren ze al bijna de prijzen van de Amsterdamse woningmarkt. Afhankelijk van de prijs krijg je dan ook nog eens te maken met het risico dat wanneer je gaat bouwen, je op een archeologische vondst kan stuiten. Wat hier in Molyvos - en in heel Griekenland - een zeer reeël gevaar kan opleveren. Want dan moet de archeologische dienst er aan te pas komen. De bouwwerkzaamheden moeten worden gestopt en grote kans dat die de komende tien jaar nooit meer zullen worden hervat.

Beter is dus een reeds bestaand huis te kopen en dat zo te verbouwen dat je alsnog een droomhuis krijgt. Maar zoveel huizen zijn er niet te koop, want Grieken verkopen niet zo graag. De Grieken zien een huis als een familiekapitaal dat kan worden doorgegeven aan de kinderen. Die kinderen, die vaak niet allemaal meer in Molyvos wonen, soms niet meer in Griekenland, weten wel dat ze ergens op een ver eilandje nog een huis hebben, maar kijken er niet meer naar om. Zo krijg je dus al die Griekse ruïnes en om die te kopen, riskeer je een familieruzie want het ene kind wil wel en het andere wil niet verkopen. Of het ene kind verkoopt je het huis, waarna het andere kind het huis weer terugvordert omdat die niet was ingelicht over de verkoop en het huis niet kwijt wil.

De leukste anekdote hierover dateert uit de zestiger jaren. Er was eens een Amerikaan die de Acropolis bezocht in Athene. U weet wel, die tempel op een berg die daar boven de stad uittorent. Een slimme Griek dacht grappig te zijn en wees het kale landschap onder de Acropolis aan als zijnde te koop. De Amerikaan was meteen dolenthousiast: een huis met uitzicht op de Acropolis, dat was het summum. Daarmee kon hij thuis komen. De geldtransactie verliep vrij vlot. Toen hij enkele maanden later mensen inhuurde om zijn perceel af te laten zetten kwam het bedrog uit: de Amerikaan was zo naïef geweest om te denken dat hij een stukje Griekse cultuur kon kopen.

Dus hoedt u voor de Griek die beweert dat het Kasteel van Molyvos te koop is. Archeologische plekken, net als kerken of ambtelijke gebouwen zoals scholen worden in Griekenland niet verkocht.

Dan zijn er ook nog de huizen die in het bezit van de bank zijn gekomen wegens niet ingeloste schulden. U weet wat banken doen, die investeren. Ook hier in Griekenland, dus die houden de huizen vast totdat, wie weet, de gouden tijden zijn aangebroken. Het meest schrijnende voorbeeld hiervan is hotel Arion, een bakbeest van een hotel waar je langsrijdt als je van Petra naar Molyvos rijdt. Net na het Delphinia Hotel staat een enorme kolos aan zee al jaren te verloederen. Het hotel heeft één seizoen gedraaid in 1985 waarna het de nekslag kreeg van de bank. Die blijkbaar niet wil verkopen, zodat het hotel steeds meer op een archeologische plek gaat lijken, ware het niet dat men in de oudheid geen gele bepleistering gebruikte.

Wij hebben genoeg van deze verhalen gehoord en zitten niet te wachten op een eigen huis of op verbouwingen. De arbeidskrachten kunnen dan wel goedkoop zijn, als je ziet hoe die arbeidskrachten werken dan zakt je broek af om het even grof uit te drukken. Tenslotte stort niet voor niets de helft van de Olympische wereld in Athene in.

Toen wij een nieuw schuurtje nodig hadden, bestelden we dat kant en klaar: we kregen een soort kooi van metaal geleverd. Geen bouwellende of puinhoop makende arbeiders, in een uurtje stond de schuur stevig verankerd tegen het huis. Een vrolijk pannendak van metalen platen lag er bovenop en we mochten de wanden zelf bekleden. Vrienden van ons deden dat met plastic en daarover rietmatten. Ziet er heel leuk uit. Omdat het riet hier overal in de omgeving groeit besloten we zelf van die rieten matten te fabriceren. Tenslotte willen we de mooiste schuur van Eftalou.

Nou, dat viel vies tegen. Ik zit nu met bouwvakkershanden dit stukje te typen. De kloven doen pijn, het bloed is gestold, de blaren doorgeprikt. Na drie dagen intensief creatief zijn met riet en ijzerdraad is er pas 1/4 van de wanden bedekt. Pfff. En dat is alleen nog maar een eigen schuur. Kun je nagaan hoeveel ellende een eigen huis kan opleveren.

Strooilichtezels & Vossenballenijs:

BOULEVARD NIEUWS
UIT LESVOS:
 
English:
smitaki.blogspot.com
Deutsch:
www.lesvos-web.com